|
Заключение
брака с иностранцем в Беларуси
Регистрация
брака с гражданином Германии
- Один из будущих супругов
должен быть зарегистрирован по
месту расположения белорусского
ЗАГСа. Другому необходимо
зарегистрироваться в ОВИРе и
предъявить в ЗАГСе соответствующую
справку.
- Время для принятия
окончательного решения будущими
супругами составляет после подачи
заявления от одного до трёх месяцев.
- Белорусские сотрудники
органов ЗАГС принимают
индивидуальные решения по
предъявляемым документам. В
проблемных случаях можно за
небольшую оплату получить
консультацию в Минском городском
Доме бракосочетаний по адресу: 220029
Минск, ул. Коммунистическая д.8, тел.236-10-00.
Исходя из опыта, от гражданина
Германии требуются следующие
документы:
- Свидетельство о
рождении
- При необходимости
свидетельство о расторжении
брака
- Для вдов/цов:
свидетельство о смерти умершего
супруга
- Справка с места
проживания с указанием семейного
положения
- Действительный паспорт
- Свидетельство о
гражданском состоянии, выданное
органами ЗАГС по месту жительства
в Германии.
Указанные документы немецкого
происхождения должны быть
легализованы апостилем в
уполномоченном немецком ведомстве.
Кроме того, документы необходимо
снабдить нотариально заверенным
переводом на русский язык. Перевод
может быть сделан в Беларуси.
- Свидетели на процедуре
бракосочетания не обязательны;
будущие супруги решают
самостоятельно, хотят ли они
присутствия свидетелей.
- Наличие переводчика не
обязательно, однако, если один из
будущих супругов не владеет русским
языком, приглашение переводчика
представляется целесообразным.
- Республика Беларусь с 1992 г.
является членом Гаагской конвенции
от 05.10.1961. В этой связи легализация
белорусских свидетельств
Посольством в Минске не
представляется возможной.
Белорусское свидетельство о браке
должно быть для предъявления органам
ЗАГС и другим ведомствам в Германии
легализовано апостилем (подтверждение
подлинности).
Апостиль проставляется на оригиналах
свидетельств Министерством
иностранных дел, а на заверенных
копиях в Министерстве юстиции в
Минске.Использована
информация посольства Германии в РБ
Консультации
по оформлению брака с иностранцем(виза
невесты, ПМЖ) в Бельгии, Австрии,
Германии, США и др. странах.
Переводы
документов для выезда за рубеж
Е-mail:info@azbukas.com
Телефон: (+375) 29 626
12 26
|
